洛非忍无可忍地掏了掏耳朵：“隔壁到底是哪个队没有公德心的韩国棒子在公放韩语rap，爷每单杀一次他就给爷放一段，真败坏心情。”
萧冉抱着手臂调侃：“DN花重金买来的外援，和刚刚对线就被你杀穿的儿童劫，你想怎么称呼都行。”
洛非哦了一声，看上去并不意外：“没意思，我就听得懂一句西八，后面全是鸟语。”
方墨则挑了挑眉，打开了OPGG。
江泽趴在桌子上：“对面肯定吃了晚饭！中气十足的，隔着墙壁耳机都能听见他们在嗷嗷叫，呜呜呜呜呜我快要饿死了——别问，问就是刚刚上楼的时候我发现二楼有个巨大的自助餐厅。”
几个人嘻嘻哈哈地闹了一会，姜泓只能指天画地保证打完最后一局训练赛就带他们去烧烤，这才将这群脱缰野马的心拉了回来。
萧冉在另一边靠着墙壁，心血来潮地敲了两下：“喂，叫你们中路小声点，被单吃还叫那么大声了，丢不丢人。”他声音并没有提很高，单纯过过嘴瘾。
可对面却很快传来了回应。
很轻很脆的两下敲击，像是有人拿指尖轻扣墙壁。
萧冉一愣，旋即无奈地笑起来。
另一边，单烟重新戴好耳机，对着旁边还在嘀嘀咕咕的中单金霁凯冷声道：“Shut up.”
金霁凯刚想呛声，却撞进了ADC刀锋般冷冽的眼神中，他下意识低下头坐直了身体，一句?????（对不起）脱口而出。落落心有戚戚，看着战战兢兢的新中单就像看到了春季赛初期的自己，一样的夹紧尾巴做人，只能在ADC的淫威下苟且偷生。
于是两个彼此都互相听不懂的人开始用蹩脚的英文艰难沟通。
“No make ，ADC，angry，or ，you die.”落落的英文早就还给了小学体育老师，只能连说带比划，一个单词一个单词往外蹦。
相较而言金霁凯就要流畅许多。
“So terrible……crazy…… ”金霁凯深有同感地点头，“evil……can anybody control him?”
落落：“……”
落落：“超纲了，一句话怎么能有这么多新单词，队长，他在说什么？他是不是听不懂英文在乱说？我跟你讲我口语考试就这样蒙混过关的。”
空无扶额：“你快闭嘴别丢人了。”
“Of course.”
出人意料的，回答这个问题的竟然是单烟自己，他像是想到了什么，素来冷硬的唇角微微上翘，眼神变得温和而柔软：“Of course.”
他又重复了一遍。
金霁凯没等到后续，还忌惮着之前冷锋过境的恐惧不敢催促，但看着ADC与之前判若两人的神情又隐约有了那么点胆量，于是他小心翼翼地问：“Who?Coach?”
单烟镇定自若地回答：“No，my lover.”
金霁凯张大嘴，而旁边的空无则喷了一屏幕的水。
晚饭后就是自由散漫的韩服rank时光。
洛非被江泽拉着在他房间双排，一直排到半夜忍不住困意回房睡觉，就看到方墨正在电脑上打字。洛非打着哈欠凑过去，说话都带着小小的鼻音。
“你还要打多久？唔，你在打什么……韩文，你会说韩语？”
方墨回头吻了一下洛非的额头：“宝贝乖，去睡觉，我打完这把就不打了。”
洛非好奇地盯着屏幕，指了指左下方的频道：“这是对面的谁，怎么在疯狂刷消息。”趁方墨的瞎子刚回城，他按着tab看了眼数据，“……是对面的劫？怎么死了十次了，跟今天下午的那谁有的一拼啊。”
方墨：“宝贝快去睡，不要看这人的操作了，会掉段的。”
而另一边DN的新中单金霁凯已经快要疯掉了：“? ??！?? ???? ???!（这个盲僧怎么回事，干嘛这样）???? ??????？?? ????（这样抓有意思么，恶心人）”
“?? ?? ??? ??? ???，? ?? ???? ??（我都已经这样求饶了，为什么不能放过我）”
他只能在公屏无望地敲字，语气从一开始愤怒的骂人到有气无力的求饶，可对面完全不为所动。一整晚他都在被这个人狙击，他去哪路哪路必被这个打野抓炸。
这是来戒网瘾的吗？他都快被这个ID为墨的打野打退游了！
??（凯）（????）（影流之主）：? ?? ?? ??? ??? ???, ?? ?? ???（你已经杀了我六七次了，求求你放过我吧）
??（????）：?? ? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ????（我和你是有什么深仇大恨吗？为什么这么针对我）
??（????）：?? ?? ?? ???，??，?? ? ?????? ???，??????（已经一个晚上了，大哥，不管我做错了什么，我道歉）
而这一次，对面从来只高贵冷艳回复一个??（滚）的打野终于说了一句完整的、具有指示性的话。
??（墨）（??）（盲僧）：?????? ?? （闭嘴，小崽子）
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
这种韩文夹杂真的好累，感觉看着也累......下次就直接翻译了。 话说之前我和北方朋友讨论豆腐脑的问题，我是真的想不通豆腐脑咸的怎么吃——直到她第二天特地拍了照片给我看。我：......真的好可怕啊妈妈！但是看多了会有种诡异的萌（？）
另：机翻不要太在意，欢迎评论指出错误和更好的翻译，opgg是韩国一个LOL大型综合网站，包括英雄统计出场胜率职业选手的战绩出装等等等等，有兴趣的朋友可以自行百度一下——基本相当于一个LOL的百科全书吧，目前中国是没有类似代替的网站的，所以不管是职业选手还是玩家一般都会用opgg。